Безумная

La folle.

Она здесь бродит, детям вечный страх!
«Где мой цветок? Он хрупкий, переливный;
В нем аромат пропитан лаской дивной;
Я видела в Германии, в горах…»

Она давно была в чужих краях;
Вернулась к нам, но ищет непрерывно
Все тот цветок; с ним связан в прошлых днях
Какой-то бред, смертельный и наивный.

Она твердить: «целуешь лепестки,
И видишь небо, мир, где нет тоски…
В нем чья-то жизнь, счастливая, родная…»

Иные шли — искать ее цветок;
Но он так редок, край чужой далек,
Она все ждет, тоскуя, умирая.

1866

Отдел I. “Любовь (Amour)”
Раздел “Испытания (Les epreuves)”

Сюлли-Прюдом. В переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыженского, Михаловского, Плещеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис, Энгельгард, Якубовича. СПб.: Типография А. С. Суворина, 1911

Добавлено: 22-01-2017

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*