Два стихотворения

    (Из Аврама Кацева)

    Воробушки на морозе

Ну и мороз! В эту жуткую стужу
Высунуть нос и не пробуй наружу;
Нет, не спасают ни шубы, ни шапки…
Мёрзнут у бедных воробушков лапки!

Если бы стать воробьям голубями,
Я бы зазвал непременно их в дом:
— Гуленьки-гули, гуленьки-гули, —
Я бы зазвал непременно их в дом.

Если б воробушки курами стали,
Я бы зазвал непременно их в дом:
— Цыпоньки-цыпочки, цыпоньки, цыпы, —
Я бы зазвал непременно их в дом.

Если б воробушки утками стали,
Я непременно зазвал бы их в дом:
— Тасеньки-тасеньки, тасеньки-таси, —
Я бы зазвал непременно их в дом.

А с воробьями — просто неясно:
Как же зазвать их всё-таки в дом?
Как же зазвать их? Стужа ужасна…
Что с ними будет сейчас и потом?

 

      Поросята

На траве примятой
Дремлют поросята:

Хвостики — крючки,
Носы — как пятачки.

«Как живёте?» — говорю.
А они в ответ: «Хрю-хрю!»

С еврейского

Отдел «Пестрые страницы»

Заславский Р. З. Топал тополь в Мелитополь. Стихи, сказки, поэмы, пересказы. Для дошкольного и младшего школьного возраста. К.: Издательство «Вэсэлка», стр. 173-174, 1988

Добавлено: 07-01-2018

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*