Эпилог (Как солнца луч, весь белый и прямой…)

«Comme un rayon»…

Как солнца луч, весь белый и прямой,
Дробясь внезапно в хрустале граненом,
За ним играет радугой цветной
И тешит взор сияньем преломленным,

Так, встретясь с жизнью, юная душа
Всю белизну теряет и дробится, —
Но узнает, страданием дыша,
Как много в ней чудесных сил таится!

И в этой книге: яркой полосой,
Как на экране вспыхнувшие краски,
Все — переливы, жалобы и ласки
Моей души, надломленной судьбой!

1886

Раздел “Преломления (Le prisme)”

Сюлли-Прюдом. В переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыженского, Михаловского, Плещеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис, Энгельгард, Якубовича. СПб.: Типография А. С. Суворина, 1911

Добавлено: 22-01-2017

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*