Гра на флейті

Книги, сборники, циклы:

Вночі крізь гілля мерехтів в одній хаті
Ледь видимий блискіт вікна,
І там в невидимій кімнаті
Cтояв флейтист і тихо грав.

Та пісня була так відома,
Так ніжно плúла в млу нічну,
Мов кожен край був рідним домом
І кожен шлях позаду був.

То був таємний світу сенс,
Його диханням одкровенний,
І вільно серце віддалось,
І вічність стала сьогоденням.

    ———-

 Flötenspiel

Ein Haus bei Nacht durch Strauch und Baum
Ein Fenster leise schimmern ließ,
Und dort im unsichtbaren Raum
Ein Flötenspieler stand und bließ.

Es war ein Lied so altbekannt,
Es floß so gütig in die Nacht,
Als wäre Heimat jedes Land,
Als wäre jeder Weg vollbracht.

Es war der Welt geheimer Sinn
In seinem Atem offenbart,
Und willig gab das Herz sich hin
Und alle Zeit ward Gegenwart.

Коли закінчується бабине літо, згадуються романтичні сторінки… Одна з них. (Прим. авт. пер.)

Добавлено: 04-02-2019

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*