Сюлли Прюдом. Сборник переводов стихов. 1911

Лучшее время любви
Я не должен больше
Сходство
Из-за могилы
Кто скажет
Будь я творцом
Звуки (О если-б голос мне! Какая боль и мука…)
Непостоянство
Данаиды (Не ведая покоя, ежечасно…)
Перед портретом (Мгновения бегут, бегут неуловимо…)
Ревность (Я видел их, но мой печальный взор…)
Одиночество (Счастье — светлый, веселый ручей…)
Венеры (Был зимний день угрюм и сер…)
Безумная
Раны
Кто умер от любви
Спасение в искусстве
Молитва (Молиться жажду я. Грудь рвется от рыданья…)
Большая медведица
Борьба (Лишь ночь — и новое томит меня сомненье…)
В летний зной
Hora prima
Крылья
Обреченная
На башне
Радость
Эпилог (Как солнца луч, весь белый и прямой…)
Конец любви
Сталактиты
Светлые минуты
Вальс (В дымке тюля и в море цветов…)
Вечером (Утром — под-руку с вами вдвоем…)
Лебедь (Вот лебедь царственный, движеньем крыл широких…)
Убитая любовь
Восход солнца (В пустынных небесах пылает Солнце властно…)
Несчастная страсть
Память (О память детства! вечно ты верна…)
Песня о воздухе
Колебание
Предисловие к сборнику переводов стихотворений Сюлли Прюдома
Силен
Море (Бросает море вопль бессонный…)
Отрывки из «Завещания поэтам»
Прибрежная скала
Чары ночи
На страже
Молчание и сумрак лесов
На набережной
Последнее прости
Вскачь
Агония
Прошлое (Порою Прошлому шепчу я малодушно…)
Тени (Остановлюсь — лежит. Иду — и тень идет…)
Издалека
Оргия
Бедные души
Сезам
Последнее одиночество
Борьба (Когда ж, поэт, мечтатель неразумный…)
Разбитые статуи
Идеи и формы
Мраморы
К читателю
Цветы (Пока мы заняты войною…)
Мольба
У ручья
Ребячество
Имя
Чаша
Молчание
Апрель
Воспоминания
Потомки (Мне жаль тебя, потомок предков славных…)
Читателю
Искусство и любовь
Затерявшийся крик
Цепи (Я так хотел любить, и вот — я раб и пленный!..)
Пантера
Океану
Будущим поэтам (Поэты лучших дней! владея тайной новой…)
К Эрнесто Росси
Речка и улица
Разбитая ваза (Ту вазу, где цветок ты сберегала нежный…)
Листья (Вот листья мертвые: след прошлого печальный…)
Привычка
Росинки
Ласточка
Как дитя
Здесь на земле
Исчезнувшая мысль
Сон (Я умер, и меня в могилу опускали…)
Два голоса (Два голоса попеременно…)
Очи
Идеал (Прозрачна высь. Своим доспехом медным…)
Душа (Есть и в сердце, и в мысли моей…)
Больная (Средь ночи глубокой осенней…)