Ивасик-танкист

Ой, шумит, ревет, грохочет,
Валит сосны и дубки:
То не звери среди ночи
Бегают вперегонки,

То не звери до рассвета
Воют и рычат в лесах —
На маневрах танки это
Громыхают в лагерях.

А на холмике покатом
Детский сад стоит в бору.
Завели в саду ребята
Интересную игру.

Вот на палках скачет смело
Наша конница в лесок,
Там из лука мечет стрелы
Ворошиловский стрелок.

Тянут ловкие ребята
Провода среди травы,
А саперы, взяв лопаты,
Роют ямы, роют рвы.

Самым первым инженером
В детсаду Ивасик был:
Из бумаги и фанеры
Танк Ивасик смастерил.

Танк проходит без дороги,
Продирается в кустах,
От крапивы стали ноги
У Ивася в волдырях.

Почему вчера с танкиста
Целый день вода лилась?
Потому — по речке быстрой
Храбро танк водил Ивась.

А сегодня спозаранку
Всполошилась детвора:
— Танки! Танки! —
Вправду танки
Возле нашего двора.

Не доели мы сметанки,
Бросили и хлеб и сыр.
Танки! Танки!
А на танке —
Длинноусый командир.

— Вы откуда? —
Он смеется:
— Я пришел из лагерей,
Ну, а вам как здесь живется?
Нашей славной детворе.

— Жизнь у нас тут неплохая,
Все вступили мы в полки;
Есть и конница лихая,
Есть и меткие стрелки.

— Молодцы, кавалеристы.
И стрелкам почет и честь.
А вот есть у вас танкисты? —
Тут Ивась выходит:
                                     — Есть!

— Ишь, какой геройский хлопчик. —
Командир погладил ус.
— Что ж, прокатимся в лесочек,
Если только ты не трус. —

Мы и глазом не моргнули.
Вмиг вскочил на танк Ивась!
Тут все танки как рванули,
Только пыль столбом взвилась.

Только пыль столбом взвилася,
Пыль взвилася до небес.
С командиром наш Ивасик
Мчит на танке через лес.

Мы бежим за ним толпою.
Вот река. Вот камыши.
Командир махнул рукою:
— До свиданья, малыши!

Каждый будь здоровым, смелым,
Вырастай стрелком умелым,
Будь к боям готов.
Если дни войны настанут
И враги на нас нагрянут,
Будем бить врагов! —

И теперь у нас с утра
Шум и хохот на весь мир.
Танки водит детвора,
А Ивасик — командир.

Ивасик-танкист. Стихи Н. Забилы. Перевод с украинского А. Введенского. Рисунки Н. Петровой.  Чиж. № 4. Ежемесячный журнал для детей младшего возраста. Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, стр. 1-3, 1938