Литовские дайны, латышские дайны…

Литовские дайны, латышские дайны,
Молдавские дойны…
В них кроются необычайные тайны,
Они удивленья достойны.

Но как передать эти песни народов,
Думы рапсодов, словесные глыбы,
О, если б, как музыка, — без переводов
Они дошли бы!

У каждой речи своя есть прелесть,
И песнь, и краска, и лад, и сказка,
И зелень, и восковая зрелость,
Народной речи чужда подсластка.

Слышу: ой, ли-ля. Слышится: ляна.
Песня приветна и многоответна.
Высшее авторство — безымянно,
Высшая слава, видать, неприметна.

Они обычны, необычайны,
Они спокойны, они беспокойны —
Литовские дайны, латышские дайны,
Молдавские дойны…

1961

Лев Озеров. Лирика 1931-1966. М.: Художественная литература, стр. 194, 1966

Добавлено: 04-12-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*