Зонтик черепахи

      (Из Сурена Мурадяна)

     Зонтик черепахи

— Молний блеск на горизонте…
Черепаха, где твой зонтик?
Дождь пойдёт…

— Пойдёт? И пусть!
Я нисколько не боюсь!
Спрячусь я:
Мой зонтик-дом
Не промокнет под дождём!

 

  Амо и Асмик

Дел у Амо невпроворот:
Амо — портной, одежду шьёт.
И говорит он каждый раз:
— На платье я приму заказ,
Но пусть заказчик подождёт —
Совсем недолго — ровно год!

Что делать маленькой Асмик?
— Амо, какой же ты шутник!
Ну, постарайся, поскорей
Хоть это платьице пошей!
Пойми, ведь кукла через год
Опять немного подрастёт!

С армянского

Отдел «Пестрые страницы»
Раздел «Моя мама»

Заславский Р. З. Топал тополь в Мелитополь. Стихи, сказки, поэмы, пересказы. Для дошкольного и младшего школьного возраста. К.: Издательство «Вэсэлка», стр. 161-162, 1988

Добавлено: 07-01-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*