На погребение Иоганны Кинкель

20 ноября 1858.

В суровой Англии теперь
Зимой в тоске глубокой
Земле мы предавали дщерь
Германии далекой.
Сребрился иней на траве,
И солнце, мир не грея,
Сияло в небе; в синеве
Холмился кряж Суррея.

На можжевельнике густом
Чирикнула синица,
И плач послышался кругом
И омрачилися лица!
Был друг угрюм и одинок,
Рука его дрожала,
Когда на гроб он клал венок,
С широкой лентой алой.

Она учила смело жить
И смело петь учила,
Пришли мы голову склонить
Над раннею могилой.
Среди израненных сердец
Спокойно и сурово
Сказал над мертвою отец
Напутственное слово.

Спокойно спи и не жалей
И не грусти напрасно,
Что нет вокруг тебя полей
Германии прекрасной.
Что ветер родины, увы,
Не веет тиховейно,
Что ты не видишь синевы
Торжественного Рейна.

Мы бились все в одном бою
И храбро шла ты с нами,
И вот лежишь в чужом краю,
Сраженная врагами!
Да, поле битвы иногда
Добрее, чем изгнанье,
Мы смело к цели шли всегда
За общее страданье.

В земле английской отдыхай
И будь твой сон спокоен,
Какой другой на свете край
Твой прах принять достоин?
Там, где ты пала, там дремли,
О жизни не грусти ты,
Мы лучше поля не нашли,
Чем то, где бились бритты.

Тот ветер, что шумит в кустах
И листья мчит со склона,
Играл когда-то в волосах
Мятежного Мильтона!
В его порывах зрела встарь
В свободу, в разум вера,
При нем приветствовал бунтарь
Кромвеля Оливера.

На этот ясный небосклон,
На эти рощи, горы
Когда-то Сидней Альджернон
С надеждой поднял взоры.
И здесь на эти же цветы
Рахиль с тоской глядела:
Жена Русселя, как и ты,
Шла за супругом смело.

Да — песни этим четверым
Слагать не перестанут!
Над этим камнем гробовым
Они на страже встанут.
И те, за кем ты шла любя,
Чей зов был всех чудесней —
Они придут почтить тебя:
Любовь, свобода, песни!…

Иди же! Песни над тобой
Пускай не молкнут ныне,
И жаворонок пусть весной
Поет в небесной синя.
Пусть ветер с моря прилетит
И пусть крылом незримым
Он тихо очи освежит
Печальным пилигримам.

Ф. Фрейлиграт. Избранные стихотворения и переписка с Марксом. Харьков: Пролетарий, 1924

Ред.: Иоанна Кинкель, в девичестве Моккель, годы жизни с 8 июля 1810, Бонн по 15 ноября 1858, Лондон, писательница, композитор, педагог, революционерка.

Добавлено: 05-02-2018

Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*