Не греет солнце на чужбине…

Не греет солнце на чужбине,
А долго жгло оно меня,
Но был печален я и дома,
Не видя радостного дня,
И даже там в родной Украйне
Меня никто не приласкал;
К кому приникнуть головою
В минуты скорби, я не знал;
Блуждая в пламенной молитве
Я цепи рабства проклинал:
О временах давно минувших
С глубокой скорбью вспоминал;
О днях, когда Христа распяли…
Да и теперь не пощадят
Марии Сына злые люди. —
Приди Он — вновь Его казнят!
Мне всюду грустно, люди-братья,
И там, в Украине, может быть
Ничто мою больную душу
Не в состояньи исцелить.
Такие ж люди на чужбине…
Но одного хотел бы я,
Чтоб не была чужой рукою
Могила вырыта моя;
Хотя щепоточку землицы
Из-за Днепра, страны родной,
На мощных крыльях ветер вольный
Принес бы узнику с собой!
Еще… Да не о чем и думать,
К чему о будущем гадать,
Коли по нашему не будет,
Зачем и Бога утруждать?..

           1847 г.
Орская крепость.

Отдел «Переводные мотивы»

Г. Е. Нечаев. Вечерние Песни. Стихотворения. М.: Типо-литография Т-ва И. H. Кушнерев и К°, 1914

Ред.: Перевод стихотворения Тараса Шевченко «Не гріє сонце на чужині…».

Добавлено: 19-04-2023

Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*