Не забывай

Книги, сборники, циклы:

   Rappelle-toi quand l’aurore craintive
Ouvre au soleil son palais enchanté…
                                               A. de Musset.

              Когда заря свой замок пышный
              Откроет солнцу — иль толпой,
              Неуловимой и неслышной,
              Сны будут реять над землей;
Когда в душе твоей лучи отрады сладкой
Тоской омрачены и плачешь ты украдкой, —
              В тиши-ль полей, в глуши-ль лесов
              Ты звуку робкому внимай
                    Чуть слышных слов:
                         «Не забывай».

              Когда незримой пеленою
              Покроет смерть мои глаза
              И в сердце смолкнет под землею
              Тревог и жгучих мук гроза, —
В безмолвии ночном, в туманном сновиденьи,
Душа моя влетит к тебе знакомой тенью…
              О не пугайся-ж смутных снов
              И звуку робкому внимай
                    Молящих слов:
                         «Не забывай».

Цикл «Из А. Мюссе»

Ф. Червинский. Стихи. СПб.: Типография А. С. Суворина, стр. 169, 1892

Ред.: Rappelle-toi quand l’aurore craintive
Ouvre au soleil son palais enchanté… (фр.)

Помните, когда страшный рассвет
Откройте свой заколдованный дворец солнцу…

Добавлено: 23-03-2020

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*