Новая весна

5.

Май настал. Уже деревья
И цветы везде цветут;
По лазури неба тучки
Розоватые плывут.

Звонко птицы распевают
В зеленеющей листве,
И козлята молодые
Резво прыгают в траве.

Я ж — больной и молчаливый —
В яркой зелени лежу
И за звуком отдаленным
Смутной грезою слежу.

11.

Грозит мне вновь беда; звонят колокола
И голову свою, безумец, я теряю:
Грозят мне… заговор весны и ясных глаз,
И сердцу моему не устоять, я знаю!

И ясная весна, и пара ясных глаз
Манят его опять на слезы и на горе,
Мне кажется, что тайно вместе с соловьем
Замешана и роза в этом заговоре!

15.

Исполнена грез, водяная лилея
Из озера в небо глядит;
А месяц, ей сверху привет посылая,
Весь светом любовным горит.

И снова она опускает головку
Стыдливо к родимым волнам —
И что же? Опять она бледного друга
У ног своих видит и там!

23.

Как в бурю лунный свет дрожит
На волнах и играет,
Тогда как плавно путь луна
По небу совершает, —

Так плавно ты свершаешь путь;
Спокойно взор твой блещет…
Но образ твой в моей душе —
Взволнованный — трепещет!

35.

Если я, слагая песни,
О тебе, мой друг, пою,
Ты не бойся, что пред светом
Выдам я любовь мою!

В этих песнях под цветами
Я глубоко схоронил
И пылающее чувство,
И его безумный пыл.

Если-ж из-под роз порою
Искра страсти к блеснет, —
Эту искру, в страсть не веря,
Свет поэзией сочтет!

39.

Я вновь судьбою осужден
От сердца милой оторваться.
О, если б только знала ты,
Как мне хотелось бы остаться!..

Катит телега через мост,
Внизу река шумит уныло…
Вновь оставляю счастье я, —
Вновь оставляю сердце милой!

И мчатся звезды в небесах,
И мчуся я с моей тоскою.
Прости! В дали, где-б ни был я,
Я буду сердцем здесь с тобою!

43.

Поздней осени туманы
На земле давно лежат;
Обнаженные деревья
Привиденьями глядят.

Лишь одно из них покрыто
Неопавшею листвой;
Оно тихо, тихо плачет
И качает головой.

Та же осень в моем сердце…
Деревцо же в нем листвой —
Это ты, моя подруга,
Это милый образ твой!

Отдел второй “Песни Гейне”

И. Ф. Тхоржевский. Собрание стихотворений. СПб.: Типография А. С. Суворина и В. И. Лихачева, 1878

Добавлено: 03-03-2017

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*