Отчего тигр болен
(С английского).
— Милый доктор, что со мной?
Лижу лапу, сам не свой,
Свету божьему не рад.
И в животике — ой-ой! —
Словно камушки лежат.
«Вы, мой милый, в самом деле
Очень, очень нездоровы, —
Вы, должно-быть, быстро съели
Слишком жесткую корову.
Полежите, отдохните,
Рос предутренних лизните
И придите поутру:
Я животик вам потру».
М. Моравская. Апельсинные корки. Стихи для детей. Рисунки С. Чехонина. СПб.: Типография Г. Шумахера и Н. Бругара, стр. 43-44, 1914