Песнь ссыльных

Пока на глубине подводной
Акулы, кит-гигант морской
Толпою шумной и свободной
Охотятся за мелкотой,
Мы, занесенные волнами
К далеким берегам чужим,
К ним пригвожденные цепями,
Мы о свободе все грустим.

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой — гладь морская
И звенья цепи роковой!..

Те чайки с серыми крылами —
Морские ласточки — птенцам
Путь указуют над волнами
И приучают их к ветрам!
Но наших кто детей ласкает?
Приют им даст ли кто-нибудь?
Худая мать им предлагает
Свою изношенную грудь.

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой гладь морская
И звенья цепи роковой.

Когда блуждаем мы порою
Под темной крепостной стеной,
Мы полны о любви мечтою
Иль о республике родной!
А волны нам из отдаленья
Цепей доносят скорбный звон
И умирающих хрипенье!
Народ в унынье погружен!

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой — гладь морская,
И звенья цепи роковой.

Флаг алый Венгрии! Стальною
Перчаткой ты низвержен был!
Тебя предательской рукою
К ногам царя злодей сложил!
Обласканы султаном были
Кошут и Бэм — два силача.
Жоржей в своей спокойной вилле
Справляет праздник палача 1 Перейти к сноске.

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой — гладь морская
И звенья цепи роковой.

Венеция вся в клубах дыма,
Манин в изгнании, — увы!
Маццини, Гарибальди, Рима
Паденье — нам простите ль вы?
Христос Петру сказал с любовью,
Чтоб он свой меч в ножны вложил!
Зачем же ныне алой кровью
Его викарий обагрил? 2 Перейти к сноске

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой — гладь морская
И звенья цепи роковой!

Так ясно слышится к тому же
В Дуене, в Базеле подчас
Нам отдаленный грохот ружей,
И плач доносится до нас,
Чтобы позабыть свои невзгоды,
У турок ищут кров порой!..
О, бог любви, о, бог свободы,
Где ж край обетованный твой?

И все ж, республика святая,
Жуя теперь хлеб черный твой,
Клянемся мы перед тобой,
Что все умрем, тебя спасая…
Тебе порукой — гладь морская
И звенья цепи роковой.

В тексте 1 Речь идет о Венгерской революции 1848 г. Кошут — вождь венгерского восстания. Жоржей — его преемник на посту командующего революционной армией, сдавшейся в 1849 г. 19 июня николаевскому генералу, посланному русским царем усмирить мятежную Венгрию.
В тексте 2 Речь идет об итальянской революции 1848/49 г. Манин — вождь венецианской республики, восставшей против Австрии. Маццини и Гарибальди защитники Рима против осаждавших город войск французской республики, имевших задачей вернуть вечный город папе.

П. Дюпон. Избранные песни. М.: Новая Москва, 1923

Добавлено: 08-03-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*