Прибрежная скала

La falaise.

Два путника взобрались на скалу —
С закрытыми глазами слушать море.
«Я слышу райский хор, немолчную хвалу».
«А я — подземный крик, стихийный ропот горя».

Очнулись. Тот же день сиял на небесах,
И Океан шумел… Но волны говорили
Им разным языком: о юности годах,
О жизни каждого, об их сердечной были…

1865

Отдел IV. “Разные стихотворения (Melanges)”
Раздел “Стансы и поэмы (Stances et Poemes)”

Сюлли-Прюдом. В переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыженского, Михаловского, Плещеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис, Энгельгард, Якубовича. СПб.: Типография А. С. Суворина, 1911

Добавлено: 22-01-2017

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*