Рыбак

Только под вечер с работы
Возвратятся все в село.
Я иду опять на речку —
Там и лодка и весло.
По воде веслом ударю —
Лодка воду рассечёт,
Раздвоённая дорожка
За кормою потечёт.
Я на вёсла налегаю,
Чтоб до тьмы ещё успеть
Всё проверить и поправить,
Подтянуть немного сеть.
Неподвижно стойте, сети,
В глубине прогретых вод.
А стемнеет — сразу рыба
К вам тихонько поплывёт.

Разворачиваю лодку
И у берега плыву…
Вот гадюка зашипела
И запряталась в траву.
И дергач кричит за лугом,
Соловей поёт в кустах,
Пастушок — фить-фить — всё свищет,
Прячась где-то в камышах.
Я гребу неторопливо
И стараюсь поточней
Мой сачок забросить в речку
Прямо в заросли стеблей.
Разболтаю воду палкой —
Рыбу сонную вспугну.
И сачок мой тяжелеет —
Не спеша улов тяну.

Ночь спускается на землю,
Соловей в кустах затих.
Пастушок запрятал дудку.
Тихо в заводях речных.
Только слышно: филин снова
Хлопнул по боку крылом,
Зашуршал кожан над ухом —
И умолкло всё кругом.
Рыбаку ничуть не страшно:
С малолетства он привык
Слушать филина в дубраве
И в лесу совиный крик.
И рыбак плывёт спокойно,
И рыбак гребёт в тиши…
Расступитесь же, кувшинки,
Распрямитесь, камыши!

Где ты, барвинок, рос, вырастал. Из украинской народной и классической поэзии. Составил и перевел Риталий Заславский. М.: Детская литература, 1975

Добавлено: 28-01-2018

Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*