Салки

Салки, салки
на лугу по травке.
Танька, ты салишь,
нас не поймаешь.

Те — направо,
а там — канава.
Те — налево —
в ворота хлева.

Салки, салки
на лугу по травке.
Всех не догонишь,
никого не тронешь.

Ох, как жарко!
Саль, саль, салка.
Вечер — в ночку,
мать кличет дочку:

«Тань, Тань, Танька,
бегать перестань-ка!»
Пуще салка, —
пяток ей не жалко…

С. Шервинский. Салки. Рисунки Е. Рачева. № 274. К.: Издательство Культура Гостреста Киев-Печать, 1929
С. Шервинский. Теплое времячко. К.: Культура, 1930

Ред.: Сравните с переводом этого стихотворения на украинский язык Николая Вороного “Квач”.

Добавлено: 30-03-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*