Синий вечер

      (Из Рауля Чилачавы)

 Синий вечер

Синий вечер синей кистью
Проведёт по синим листьям.

Синим станет огонёк,
Засинеет потолок.

Мотылёк за синей шторой
Вспомнит синие просторы.

Вечер в синем переулке
Синюю найдёт шкатулку

И с протяжным звоном синим
Приоткроет, что-то вынет:

Пальцы в синей-синей краске
Синие достал он сказки.

 

 Мороз-стекольщик

На лошадях Мороз в село
Въезжает в клубах пара:
— Кому стекло? Кому стекло?
Кричит стекольщик старый.

Дымок плывёт — везде тепло,
И стёкла всюду целы.
Опять ему не повезло:
Нет у бедняги дела!

Но речка вон вдали блестит:
И тут же льдинкой тонкой
Он аккуратно застеклит
Весёлую речонку!

 

  Что же это значит?

Зайка ехал за морковкой,
Управлял машиной ловко.
Вдруг услышал: ж-ж-ж…
                                                Комар!
Вот несчастье! Вот кошмар!

Поскорее удирай-ка!
«Ж-ж-ж…» — разносится опять.

Сел комар на нос, а зайка
Лап с руля не может снять.

Просит зайчик:
                              — Ну, катайся,
Только, слышишь, не кусайся!

 

     После дождя

Солнце светит. Лужицы всё уже.
И парок клубится у земли.
Наш кораблик, покружившись в луже,
Снова очутился на мели.

С грузинского

Отдел «Пестрые страницы»

Заславский Р. З. Топал тополь в Мелитополь. Стихи, сказки, поэмы, пересказы. Для дошкольного и младшего школьного возраста. К.: Издательство «Вэсэлка», стр. 164-165, 1988

Добавлено: 07-01-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*