Тебилиси

Я еще не хочу приближаться к тебе, Тебилиси,
Только имя твое я хочу повторять вдалеке,
Как влюбленный чудак, рукоплещущий бурно актрисе,
Избегает кулис и храбрится лишь в темном райке.

Пахнут пылью овечьей твои вековые румяна,
Под сурьмою ресниц угасает ленивый задор,
И в оливковой мгле, на подземном наречье духана,
Разрешают судьбу равнодушно толпящихся гор.

Первозданной Колхиды ворота найти невозможно,
Аргонавты давно заблудились в порфирном лесу,
И от истины горной я горсточку пыли дорожной,
Словно эристав, подать тебе, Тебилиси, несу.

<Начало 1930-х годов>

Картвельские оды. Тбилиси: Издательство «Литература да хеловнеба», 1964

Ред.: Столица Грузии была переименована из Тифлиса в Тбилиси в 1936 году. По-видимому, в 30-х годах восстановленное историческое название (Тбилиси) еще не устоялось, чем и вызвано, в полном согласии с размером стихотворения, непривычное сегодня произношение, близкое к грузинскому — «Тебилиси».
Ред.: Колхида (греческая мифология) — отождествляемая с Западной Грузией далекая страна на кавказском берегу Понта Эвксинского (Черного моря).
Аргонавты (греческая мифология) — герои, под предводительством Ясона совершившие на корабле «Арго» опасное плавание к берегам Колхиды за золотым руном.
Эристав — титул грузинского владетельного князя и воеводы — одного из высших должностных лиц в феодальной Грузии.

Добавлено: 21-01-2017

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*