Воришки

На полянке, под кустом,
Спит охотник крепким сном.
Зайцы вылезли из нор,
Слышен тихий разговор:

— Он заснул, не притворяется?
Загляни ему в лицо.
Что? И пес не просыпается?
Так утащим ружьецо.

«Но ружье начнет стрелять, —
В нем огромнейший заряд!
Нет, Уж лучше шляпу взять.
Будет люлька для зайчат».

На полянке, под кустом,
Спит охотник крепким сном
И не слышит, глупый, спора —
Чьим зайчатам люлька впору.

М. Моравская. Апельсинные корки. Стихи для детей. Рисунки С. Чехонина. СПб.: Типография Г. Шумахера и Н. Бругара, стр. 58-59, 1914
Колокольчики. Стишки для маленьких. Пг.: Огни, стр. 36, 1918

Ред.: В сборнике «Колокольчики» (1918) стихотворение опубликовано под заголовком «Зайчишки», с указанием: «с английского М. Моравская», в примечании к названию в содержании указано: «У переводчицы «Воришки». На сайте название стихотворения – по примечанию и более ранней публикации.

Добавлено: 20-08-2020

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*