Вот перешед чрез мост Кокушкин…

pushkin-i-oneginНа картинки к «Евгению Онегину» в «Невском альманахе»

Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись жопой о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосьё Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. Том 2. Стихотворения 1823-1836. М.: Государственное издательство художественной литературы, с. 582, 1959

Ред.: Датируется предположительно 7 августа – 8 сентября 1829 года.
Ред.: Первое, из двух, стихотворений, дошедших до нас, представляющих собой эпиграммы на неудачные иллюстрации А. К. Нотбека к «Евгению Онегину», помещенные в «Невском альманахе на 1829 год».
Ред.: «В память нескольких недель, проведенных со мною на водах, — вспоминал М. И. Пущин — Пушкин написал стихи на виньетках из «Евгения Онегина» в бывшем у меня «Невском альманахе». Альманах этот не сохранился, но сохранились в памяти некоторые стихи, карандашом им написанные. Вот они: «Вот перешедши мост Кокушкин…» А. К. Нотбек повернул Пушкина на картинке лицом к зрителю, что и вызвало эпиграмму
Ред.: Можно предположить, что Пушкин сделал надписи ко всем шести рисункам А. К. Нотбека, однако известны лишь две приведенные М. И. Пущиным.
Ред.: В основу иллюстрации к строфе XLVIII главы первой был положен рисунок Пушкина, посланный им еще из ссылки брату для готовившегося издания первой главы романа. Поэт писал: «Брат, вот тебе картинка для Онегина — найди искусный и быстрый карандаш. Если и будет другая, так чтоб всё в том же местоположении. Та же сцена, слышишь ли? Это мне нужно непременно» (письмо от 10… 12 ноября 1824 года).
Ред.: Любопытный факт: в издании первой главы иллюстраций не было, как не было их позднее и в изданиях всего романа, выпускавшихся самим поэтом.
Ред.: Мост Кокушкин – мост через канал Грибоедова в Санкт-Петербурге.
Он к крепости стал… – имеется ввиду Петропавловская крепость.
Ред.: Ниже приводим канонический текст строфы XLVIII главы первой романа «Евгений Онегин»:

С душою, полной сожалений,
И опершися на гранит,
Стоял задумчиво Евгений,
Как описал себя пиит9.
Все было тихо; лишь ночные
Перекликались часовые,
Да дрожек отдаленный стук
С Мильонной раздавался вдруг;
Лишь лодка, веслами махая,
Плыла по дремлющей реке:
И нас пленяли вдалеке
Рожок и песня удалая…
Но слаще, средь ночных забав,
Напев Торкватовых октав!

Добавлено: 07-04-2017

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*