Я, горемыка, вам, барон…

Книги, сборники, циклы:

Я, горемыка, вам, барон,
Во всем завидовать готов.
И в том, что вам доступен трон,
И много так у вас лугов,
И что ваш замок родовой
Стоит средь чащи вековой.

Мне, горемыке, вы, барон,
Завидуете в том порой,
Что с детства не был обойден
Я щедрой матерью-судьбой,
Что с легким сердцем и умом
Я нищим был, но не глупцом.

Не будем, господин барон,
Мы изменять судьбы своей.
Вы — отблеск доблестных времен,
А я — сын матери моей.
Пускай не мучит зависть нас,
Пусть каждый сохранит свой титул,
Как не завиден вам Парнас,
Так не завиден мне Капитул.

Иоганн Вольфганг Гёте. Собрание сочинений в десяти томах. Том седьмой. Годы учения Вильгельма Мейстера. Перевод с немецкого Я. Касаткиной. М.: Художественная литература, стр. 147, 1978

Добавлено: 22-02-2018

Оставить отзыв

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*