Жалобы Икара

Любовники пошлого сыты,
Их доля светла и легка;
А руки Икара разбиты —
За дерзость обнять облака,

Вы, дивные светочи ночи,
Вы, кроткие звезды, виной,
Что эти потухшие очи
Лишь помнят про день золотой!

Конец и начало вселенной
Отважно задумав найти,
Не знаю, чьей волей надменной
Я был остановлен в пути.

Со всею моею любовью,
Я имени даже не дам
Меня схоронившим волнам,
Моею упившимся кровью!

Примечание переводчика.
LXVTII. Les plaintes d’un Icare.
Les amants des prostituées…

Отдел «Сплин и идеал». Стих LXVIII.

Бодлэр. Цветы Зла. Перевод П. Якубовича-Мельшина. СПб.: Общественная Польза, 1909

Добавлено: 17-03-2020

Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*